30.09.2022 г. в честь Международного дня переводчика, который отмечается ежегодно 30 сентября, на факультете иностранных языков прошло информационное мероприятие «Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек», организованное кафедрой теоретической и прикладной лингвистики и посвященное принципам переводческой деонтологии, моральному кодексу и деловому этикету переводчика.

Студенты были ознакомлены с основными нормативными документами, регламентирующими деятельность переводчика и качество переводческих услуг (Международная федерация переводчиков (FIT — Federation internationale des traducteurs), Хартия переводчика, Международный стандарт по управлению перевода терминологии, Общеевропейский переводческий стандарт, Американский стандарт, Профессиональный кодекс члена Союза переводчиков России и т. д.).

Студенты обсудили этический кодекс переводчика, т. е. нормы и правила поведения членов переводческого сообщества при осуществлении ими профессиональной деятельности, основанные на морально-этических ценностях и профессиональных стандартах, и пришли к выводу, что этический кодекс охватывает вопросы, находящиеся за пределами действующего законодательства, поэтому он может дополнять положения договоров, заключаемых участниками переводческого рынка.

Доцент кафедры ТиПЛ,
к. ф. н. Петрушевская Ю. А.

На факультете иностранных языков в рамках апрельских Дней кафедры теоретической и прикладной лингвистики с 18 по 21 апреля прошли Дни немецкого языка, в которых приняли участие студенты 3 и 4 курсов. Были проведены конкурсы и викторины с вручением дипломов. Каждый студент, независимо от его уровня владения немецким языком, смог проявить себя, показать свои знания и проверить в свои силы в изучении немецкого языка. Дни немецкого языка повышают интерес студентов к учебе и способствуют здоровой конкуренции в стремлении получить больше качественных знаний в области изучения немецкого языка и культуры немецкоговорящих стран.

Кафедра теоретической и прикладной лингвистики благодарит всех студентов за активное участие и желает всем дальнейших успехов!

20.09.2022 на факультете иностранных языков прошло информационное мероприятие, посвященное Дню мира, которое было организовано кафедрой теоретической и прикладной лингвистики (преподаватель К. О. Климуть).

Мир всегда был и остается необходимостью для всего человечества. Основная цель информационного мероприятия — привлечение внимания студентов к достижению стабильности в нашей стране и в мире, отсутствию угроз и насилия, построению счастливого будущего.

В рамках информационного мероприятия была организована беседа со студентами 2 курса, во время которой учащиеся узнали об истоках возникновения Дня мира, церемонии празднования; поделились своими мыслями о том, насколько важно выстроить в понимании людей необходимость мирного сосуществования, осознания ценности своей жизни, взаимопонимания и уважения.

Также студенты 2 курса приняли участие в викторине на знание истории праздника и традиций, связанных с ним.

В рамках Дней кафедры теоретической и прикладной лингвистики (апрель – май) студенты 1 курса факультета иностранных языков 20 апреля приняли участие в страноведческой викторине на английском языке. Студентам предлагалось проявить свои знания об англоговорящих странах мира и ответить на вопросы в таких категориях, как география, история, знаменитые люди, праздники и традиции, народные символы, флаги и др. Викторина стимулировала повышение интереса студентов к культуре стран изучаемого языка и расширение общего кругозора.

Победителями викторины стали команды «Reeds» (группа 1112213) и «Ivan-Livan» (1112214) — дипломы I степени, а также команды «N.A.V.Y.» (группа 1112211) и «Sweets» (группа 1112214) — дипломы II степени.

Кафедра теоретической и прикладной лингвистики поздравляет победителей викторины и желает дальнейших успехов в познании истории и культуры англоязычных народов!