30 ноября в соответствии с планом профориентационной работы факультета иностранных языков было проведено мероприятие «Школа юного переводчика», организованная О. В. Кириленко, С. П. Зубрием и П. А. Губич, преподавателями кафедры романо-германской филологии и кафедры теоретической и прикладной лингвистики. В мероприятии приняли участие учащиеся ГУО «Средняя школа № 21 г. Могилева» и ГУО «Средняя школа № 23 г. Могилева».

Внимание ребят было направлено на перевод названий разных фильмов и известных цитат из художественной литературы, на нахождение их правильных эквивалентов при переводе с английского языка на русский. Кроме этого учащиеся «примерили на себя» роль переводчика с французского языка на русский, столкнувшись с «ложными друзьями переводчика», словами, которые звучат похоже, однако имеют разные значения.

Закончилось мероприятие экскурсией по факультету, во время которой ребята узнали, как организован учебный процесс на факультете и досуг студентов. Можно с уверенностью сказать, что ребята получили удовольствие и в познавательной форме провели время.

О. В. Кириленко,
старший преподаватель
кафедры романо-германской филологии