23 апреля во всем мире празднуют День рождения Уильяма Шекспира (23 апреля 1564), одного из самых знаменитых поэтов и драматургов в мировой художественной литературе.
В преддверии знаменательной даты 18 апреля 2023 года среди студентов первого курса факультета иностранных языков прошел конкурс художественного перевода сонетов классика. Все студенты проделали невероятную работу и «разбудили» в себе поэта. Хочется отметить следующих авторов, чьи переводы впечатлили жюри своей точностью и прекрасным стилем:
- Зайцева Елизавета 1112221 (перевод сонета № 34);
- Абрамович Екатерина 1112221 (перевод сонета № 8);
- Лобачева Мария 1112223 (перевод сонета № 111);
- Лалаева Анфиса 1112223 (перевод сонета № 146);
- Титова Анна 1112223 (перевод сонета № 100);
- Подшивалова Анна 1112223 (перевод сонета № 119).
Познакомиться с переводами сонетов можно на страничке Информационно-образовательного центра английского языка и культуры.
В продолжение в рамках Недели английского языка 21 апреля состоялось мероприятие, посвященное творчеству именитого автора «All the world’s a stage: International Shakespeare day», в котором приняли участие студенты факультета иностранных языков, историко-филологического факультета, иностранные студенты второй ступени получения образования, на котором также присутствовали гости мероприятия.
В начале встречи участники ответили на вопросы викторины «A Trivia on Shakespeare» и узнали интересные и необычные факты из биографии и творчества У. Шекспира. Затем присутствующие перенеслись в театральную жизнь времен великого драматурга, почерпнув новые знания о том, каким был театр XVII века (интересно, что слово «box-office» «театральная касса» произошло от названия специальной коробки («money box»), в которой зрители оставляли монеты за просмотр спектакля). После информационной части встречи все присутствующие погрузились в мир творчества выдающегося поэта. На встрече прозвучали строки из произведений У. Шекспира в исполнении студентов факультета иностранных языков, которые декламировали сонеты и отрывки из драматургических произведений на языке оригинала. Выступающие сумели передать удивительную гармонию языка, глубину и красоту поэзии автора. Интересными были и речи студентов историко-филологического факультета, которые в своих ораторских выступлениях поделились размышлениями, на которые их вдохновила знаменитая цитата драматурга «All the world’s a stage and all the men and women are merely players…».
Приуроченная к празднованию Дня рождения автора встреча прошла в теплой и уютной атмосфере. Во время мероприятия участники имели возможность попрактиковать английскую речь.
