7 апреля на базе Центра информационных ресурсов французского языка и культуры прошло очередное занятие Школы юного переводчика, в котором активное участие приняли учащиеся ГУО «Средняя школа № 11 г. Могилева» и ГУО «Средняя школа № 38 г. Могилева». Школьники, изучающие французский язык, работали над составлением синонимических рядов, прошли тест на лингвистическую интуицию, познакомились с феноменом «ложных друзей переводчика».

Лексемы семантического поля «Les parties du corps» были освоены участниками занятия в ходе исполнения композиции «Et tchic et tchac». Увидев съемку масштабного флешмоба, организованного Центром несколько лет назад, и набравшую почти 8000 просмотров в YouTube, школьники СШ № 38 и их учитель Никитина Т. С. решили воплотить эту идею у себя в школе.

По словам Никитиной Т. С., учащиеся получили колоссальное удовольствие от возможности использовать французский язык как средство общения, «прокачать» свои знания лексики и грамматики, почувствовать себя в новой и интересной для них роли переводчика. Учителя и ученики выразили благодарность организаторам занятия и декану факультета иностранных языков Барсуковой Ж. А., которая провела экскурсию по факультету, ознакомила с правилами приема в этом году и ответила на вопросы школьников.

Филимонова И. Ю.,
руководитель Центра информационных ресурсов
французского языка и культуры