Факультет иностранных языков МГУ имени А. А. Кулешова

Встреча с представителями БОКК (22.10.2015)

22 октября на факультете иностранных языков состоялась традиционная встреча представителей Белорусского общества Красного Креста со студентами. В этом году о деятельности этой организации студентам 2 курса рассказала Ирина Викторовна Саренкова, главный специалист Ленинской районной организации БОКК. Ирина Викторовна говорила об оказании адресной помощи нуждающимся — сиротам, беженцам, людям без определённого места жительства, людям, вернувшимся из мест лишения свободы. Никого не оставила равнодушным рассказ о помощи детям, находящимся на паллиативном уходе. Особое внимание гость уделила вопросу добровольных пожертвований, она подробно рассказала, на какие цели расходуются денежные средства. Среди присутствующих студентов были и активные волонтёры БОКК — Бакуренко Карина и Казакова Александра, которые поделились свои опытом участия в мероприятиях организации. Многие студенты высказали желание стать волонтёрами БОКК и помогать тем, кому нужна помощь.

А. В. Довгаль,
заместитель декана по идеологической и воспитательной работе

День матери (14.10.2015)

14 октября на факультете иностранных языков состоялся праздничный концерт, посвящённый светлому празднику — Дню матери. На праздник собрались преподаватели, студенты, а также студентки-мамы со своими детьми. От имени Совета студенческого совета самоуправления факультета Екатерина Шепелева и Александр Лукъянов поздравили всех мам и бабушек с этим особым днем. Концерт начался с видеоролика, в записи которого принимали участие студенты, преподаватели и их дети. Студенты 1, 2 и 3 курсов подготовили для присутствующих песни, стихи и танец, а также поздравительные открытки в стиле handmade. На мероприятии состоялся розыгрыш благотворительной лотереи, 20 победителей получили небольшие призы, а 2 000 000 рублей будут переданы в кабинет паллиативной помощи УЗ «Могилёвская детская поликлиника № 2». В актовом зале была очень теплая атмосфера, много улыбок и ласковых слов в адрес мам. Спасибо всем, кто подготовил этот праздник!

Екатерина Шепелева,
заместитель председателя Совета студенческого самоуправления
факультета иностранных языков

Выборы Президента Республики Беларусь (09.09.2015)

11 октября 2015 года — выборы Президента Республики Беларусь

ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА СТРАНЫ?

Президент страны избирается народом путем прямых выборов.
В выборах имеют право принимать участие граждане Республики Беларусь, достигшие 18 лет.
Президентом может быть избран только гражданин Беларуси по рождению не моложе 35 лет, обладающий избирательным правом и проживающий в Республике Беларусь не менее 10 лет до выборов.
Кандидаты на должность Президента выдвигаются гражданами Республики Беларусь при наличии не менее 100 тысяч подписей избирателей.
Кандидатам на должность Главы государства предоставляется право на бесплатное опубликование предвыборной программы в СМИ и выступление по государственному радиовещанию и телевидению.
В Беларуси запрещен не только прямой, но и скрытый подкуп избирателей. Кандидаты в Президенты, их доверенные лица, иные граждане, организации не имеют права при проведении предвыборной агитации раздавать деньги, подарки и иные материальные ценности, проводить льготную распродажу товаров, бесплатно предоставлять любые услуги и товары.
В Избирательном кодексе предусмотрены ограничения, которые необходимо соблюдать при проведении предвыборной агитации. Запрещаются пропаганда войны, призывы к насильственному изменению конституционного строя, нарушению территориальной целостности Республики Беларусь. В нашей стране не разрешается агитация и пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства. Не допускаются клевета и оскорбления в отношении других кандидатов и должностных лиц. Запрещены призывы, побуждающие или имеющие своей целью побуждение к срыву, отмене или переносов сроку выборов.
Проголосовать избиратели могут как в день выборов, так и досрочно (за 5 дней до выборов).
Считается, что выборы состоялись, если в голосовании приняли участие более половины граждан Республики Беларусь, включенных в список избирателей.
Президент считается избранным, если за него проголосовало более половины граждан Республики Беларусь, принявших участие в голосовании
Если не один из кандидатов не наберет необходимого количества голосов, то в двухнедельный срок проводится второй тур голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее количество голосов избирателей.
Президент Республики Беларусь вступает в должность после принесения Присяги.

International Translation Day (02.10.2015)

31 сентября во всём мире отмечают Международный день переводчика (International Translation Day). На факультете иностранных языков 2 октября состоялось мероприятие, посвящённое этому празднику. Оно было организовано старшим преподавателем кафедры английской филологии и культуры, куратором учебной группы АН-31 О. О. Резвовой и студентами 3 курса факультета иностранных языков. Ребята рассказали об истории праздника, которая связана с Нюренбергским процессом. Ребята зачитали воспоминания русских и зарубежных переводчиков — участников этого судебного процесса. Было продемонстрировано видео с выступлением Зигфрида Рамлера, работавшего в Нюренберге в 1945 г. в возрасте 22 лет. Все развеселила презентация «Ложные друзья переводчика» и сценка о трудностях перевода устойчивых выражений. Перед студентами выступила старших преподаватель кафедры германо-романской филологии Н. А. Иорина, которая рассказала о своём переводческом опыте. Надеемся, празднование Международного дня переводчика станет традицией на нашем факультете.

А. В. Довгаль,
заместитель декана по идеологической и воспитательной работе