Студенты факультета иностранных языков приняли участие в III Всероссийском (с международным участием) конкурсе перевода советских песен о Великой Отечественной войне «Хотят ли русские войны?», посвященном 76-летию Великой Победы. Конкурс организован кафедрой английского языка Института иностранных языков Петрозаводского государственного университета.

В конкурсе приняли участие 95 учащихся высших, средних профессиональных и общеобразовательных учебных заведений из городов России (Петрозаводск, Чебоксары, Мурманск, Москва, Самара, Уфа, Ростов) и Республики Беларусь (Гродно и Могилёв).

Участникам конкурса предстояло решить непростую задачу: передать содержание, смысл, эмоциональную окраску, а также сохранить размер и строфику песенного оригинала, чтобы перевод легко ложился на родную мелодию.

В состав международного жюри вошли: С. Г. Гусева, к. п. н., доцент кафедры английского языка ПетрГУ; В. А. Дмитриева, старший преподаватель кафедры английского языка ПетрГУ; Т. В. Жеребцова, старший преподаватель кафедры английского языка ПетрГУ; А. Л. Резников, PhD. Full Professor, Linguistics and English. School of Arts and Humanities. Black Hills State University, SD, USA; Jim Stoddart, MSc (Managing Change) Adv. Dipl (Coaching & Mentoring) Change Specialist, Transitions & Strengths Coach, Business & Executive Coach, London, United Kingdom.

Работы Ольги Петрушеня и Виктории Михаленок отмечены Почетными грамотами. Поздравляем наших студентов и желаем им дальнейших творческих успехов!

С. П. Зубрий,
зам. декана по ИиВР